eBay 中国 欢迎您!登录注册
发新话题
打印

珠宝类商品常用描述范例(中英文对照)

珠宝类商品常用描述范例(中英文对照)

钻石类商品

 

 
1CT ( Carat ) = 0.2 G,且 1 CT = 100分 ( PT ) ( 或相当于200毫克 ( MG ) )
 
  
克拉
0.05
0.1
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.7
直径 M/M
2.5
3
3.8
4.1
4.5
4.8
5.2
5.8
高度 M/M
1.5
1.8
2.3
2.5
2.7
3
3.1
3.5
  
克拉
0.9
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
直径 M/M
6.3
6.5
6.9
7.4
7.8
8.2
8.8
9.4
高度 M/M
3.8
3.9
4.3
4.5
4.7
4.9
5.3
5.6
 
 
FL ( 无瑕级 )
IF ( 内无瑕级 )
VS1-VS2 ( 轻微瑕级 )
VS ( 非常微小的瑕疵 ), 很轻微的瑕疵级 ( Very Slightly Included )
简称VS
SI ( 小的瑕疵 ) 轻微瑕疵级 ( Slightly Included ) 简称SI
I ( 肉眼就能发现的瑕疵 ) 不洁净 ( Inperfect ) 简称I
 
 
祖母绿形 Emerald
心形 Heart
马眼形 Marquise
八角形 Oval
水滴形 Pear
方形 Princess
雷第恩形 Radiant
圆形 Round
 
 
 
D.E.F.级属于无色范围之内, G.H.I.J属于接近无色范围, K.L.M为微淡黄色, N以下为淡黄。

铂金类商品

 

 
重量 Weight 21.45g / CM3
硬度 Melting Point 1769.C
颜色 Color 光泽强,银白色
纯度 Pure 一般为 95 % ( 而 18k 黄金的纯度仅为 75 %)
标识 Symbol Platinum, Plat, Pt, Pt950, 950Pt, 950Plat, Plat950, 900Pt, Pt900 和 900Plat
 
 
 
国家 纯度 检验印记
中国 900, 950   Pt
日本 850, 900, 950, 999. 1000  Pt, 然后是纯度
美国 850, 900, 950 +  Platinum, Pt, Plat ( 没有标准 )
意大利 950 以上 Pt950, 或者有时使用Platinum这个单词
德国 950, 999  Pt950, Pt999
印度 950 Pt950 ( 由试金化验所检验 )

含金类饰品

 

 
镀金, 包金 Plated / Filled Gold
白色金 White Gold
鉑合金 Platinum Alloy
鈀金 Palladium
铂金 Platinum
 
 
K金 ( 纯度 )
含金量
各开金含金量 ( 国家标准)
8 K
8*4.166%
33.328% ( 333‰ )
9 K
9*4.167%
37.494% ( 375‰ )
10 K
1 0*4.167%
41.660% ( 417‰ )
12 K
1 2*4.168%
49.992% ( 500‰ )
14 K
1 4*4.168%
58.324% ( 583‰ )
18 K
1 8*4.169%
74.998% ( 750‰ )
20 K
2 0*4.169%
83.320% ( 833‰ )
21 K
2 1*4.170%
87.486% ( 875‰ )
22 K
2 2*4.170%
91.652% ( 916‰ )
24 K
2 4*4.171%
99.984% ( 999‰ )
 
 
换算:
重量 乘以
金衡盎司转克 31.1035
克转金衡盎司 0.0321507
常衡盎司转克 28.3495
克转常衡盎司 0.035274
金衡盎司转喱 480
喱转金衡盎司 0.0020833
金衡盎司转常衡盎司 1.09714
常衡盎司转金衡盎司 0.911458
公斤转常衡盎司 35.274
公斤转金衡盎司 32.1507
金衡盎司转拖拉 2.6667
拖拉转金衡盎司 0.375
公斤转拖拉 85.755
金衡盎司转两 0.83
两转金衡盎司 1.20337
公斤转两 26.7172
例 : 10 金衡盎司 = 311.035 克

 

珍珠类商品

 

 
海水珍珠 Saltwater Akoya
淡水珍珠 Freshwater
南洋珍珠 South Sea
大溪地珍珠 Tahitian
养殖珍珠 Cultured Pearl
海水养殖珍珠 Seawater Cultured Pearl
淡水养殖珍珠 Freshwater Cultured Pearl
附壳养殖珍珠 Hankei Pearl
 
 
 
紫红色 Aubergine
黑色 Black
蓝色 Blue
奶油色 Cream
绿色 Green
象牙色 Ivory
孔雀 Peacock
紫色 Purple
粉红 Rose
银色 Silver
白透粉 Silver Rose
白金 White
 
 
 
圆形 Round
椭圆形 Off-Round / Oval
轮状形 Ringed
巴洛克式 Baroque
雨滴形 Drop
纽扣形 Button
 
 
非常好 AAA
很好 AA+
比较好 AA
A
低于预期水平 Subpar
 
 
 
极好 Very Good
Good
一般 Fair
有瑕疵 Poor
 
 
High Luster AAA
一般 Medium Luster AA+
Low Luster AA
很低 Very Low Luster A
 
 
 
  
USA ( 美国 ), U.K.( 英国 ), AU( 澳大利亚 )
直径 Diameter
毫米 ( MM )
长度 length
英寸 Inch
 
换算公式: 1 CM = 0.3937 Inch 1 厘米 = 0.3937 英寸
1 Inch = 2.54 CM 1 英寸 = 2.54 厘米
 
 
一般珍珠大小 Commonly 6.5 - 7.0
理想珍珠大小 Ideal Pearl Size 7.0 - 7.5
 
 
 
The Pearl Collar 12 - 13 Inches
The Princess Necklace 17 - 19 Inches
The Opera Necklace 26 - 36 Inches
The Pearl Choker 14 - 16 Inches
The Matinee Necklace 20 - 25 Iinches
The Pearl Rope 37 Inches Or Longer

 

宝石类商品

 

 

Agate

玛瑙

Alexandrite

紫翠玉

Amber

琥珀

Amethyst

紫水晶

Ametrine

紫黄晶

Andalusite

红柱石

Aquamarine

海蓝宝石

Azurite

蓝铜矿

Beryls

绿柱石

Black Quarts

黑水晶

Blood Stone

血石

Blue Tourmaline

蓝色电气石

Bluelace Agate

蓝玛瑙

Calcite

方解石

Carnelian

红玉髓, 玛瑙

Celestine

天青石

Chrome Diopside

铬透辉石

Chrysoberyl

金绿宝石

Chrysocolla

硅孔雀石

Chrysoprase

翠玉髓

Citrine

黄水晶

Coral

珊瑚

Demantoid Garnet

石榴石

Dendritic Quartz

景石

Diamond

钻石

Emerald

翡翠 / 绿宝石

Fancy Sapphires

花式蓝宝石

Fire Opal

火蛋白石

Fluorite

萤石

Garnets

石榴石

Green Tourmaline

绿色电气石

Iolite

堇青石

Jade

玉器

Jasper

碧玉

Kunzite

紫锂辉石

Lapis Lazuli

天青石, 青金石

Mandarin Garnet

石榴石

Metal Fashion Rings

金属时尚戒指

Moonstone

月光石

Morganite

铯绿柱石

Multicolored Tourmaline

彩色电气石

Nephrite

软玉

Obsidian

黑耀石, 十胜石

Onyx

缟玛瑙

Opal

蛋白石

Paraiba Tourmaline

帕拉电气石

Pearl

珍珠

Peridot

橄榄石

Prehnite

葡萄石

Pyrite

黄铁矿

Quartz

石英

Rubellite Tourmaline

红电气石

Ruby

红宝石

Sapphire

蓝宝石

Smoky Quartz

烟晶

Sodalite

苏打石, 方钠石

Spinel

尖晶石

Sugilite

杉石

Tanzanite

坦桑石

Topaz

黄玉

Tourmaline

电气石, 碧玺

Tsavorite Garnet

铬钒钙铝榴石

Turquoise

绿松石

Yellow Tourmaline

黄色电气石

Zircon

锆石

Zultanite

水铝石

 
 
1 克拉 = 0.2 克 1CT ( Cara t ) = 0.2 G
1 克拉 = 100 分 = 200 毫克 1CT =100 ( Pt ) = 200 MG
 
 
圆形刻面宝石 直径² × 厚 × 比重 × 0.0018 = 重量
椭形刻面宝石 [ ( 长 + 宽 ) / 2 ]² × 厚 × 比重 × 0.020 = 重量
祖母绿形刻面宝石 长 × 宽 × 厚 × 比重 × 0.0025 = 重量
矩形刻面宝石 长 × 宽 × 厚 × 比重 × 0.0023 = 重量
方形刻面宝石 长 × 宽 × 厚 × 比重 × 0.0016 = 重量
橄榄形刻面宝石 长 × 宽 × 厚 × 比重 × 0.00175 = 重量
泪滴形刻面宝石 长 × 宽 × 厚 × 比重 × 0.0026 = 重量
凸面形宝石 长 × 宽 × 厚 × 比重 × 0.0026 = 重量
 
注: 长度单位为MM, 重量单位为CT

发新话题